L'Agenzia per il terreno agricolo informa che nella Gazzetta Ufficiale num. 53 del 7 giugno 2017 sono state pubblicate le Istruzioni del ministro dell'agricoltura sulla modalità di applicazione delle direttive di cui all'art. 51, comma 3 della Legge sul terreno agricolo - »Gazzetta ufficiale«, num 39/13 e 48/15 (nel testo che segue: Istruzioni).

Con le Istruzioni viene prescritta la modalità di azione dell'Agenzia per il terreno agricolo e delle unità di autogoverno locale per quanto riguarda l'applicazione delle direttive di cui all'art. 51, comma 3 della Legge sul terreno agricolo - »Gazzetta ufficiale«, num 39/13 e 48/15 (nel testo che segue: Legge), che è stata abrogata in data 31 maggio 2015.

Le Istruzioni sono entrate in vigore in data 15 giugno 2017.

In seguito a quanto esposto, si invitano le persone fisiche e giuridiche interessate dalle Decisioni sulla cessione in affitto senza invito pubblico per le quali il Ministero dell'agricoltura ha emanato il proprio consenso, a presentare all'Agenzia per il terreno agricolo (Zagabria, Ulica grada Vukovara 78) entro 30 giorni, ovvero nel periodo dal 16 giugno al 16 luglio 2017, la richiesta per la stipulazione del contratto sull'uso temporaneo in conformità all'art. 48, comma 1 della Legge e delle Istruzioni.

I richiedenti hanno l'obbligo di allegare alla richiesta per la stipulazione del contratto, il certificato sull'uso pacifico del terreno agricolo di proprietà della Repubblica di Croazia, rilasciata dall'unità di autogoverno locale sul qual territorio si trova il terreno agricolo.

Ricordiamo che con le Modifiche e aggiunte alla Legge sul terreno agricolo del 2015 è stata prescritta la possibilità di dare in affitto il terreno agricolo statale senza la pubblicazione dell'invito pubblico, per un termine massimo di 10 anni, a tutte le pesone fisiche e giuridiche che si occupano di allevamento, a condizione che non abbiano a disposizione la superficie minima di terreno agricolo prescritta in base al numero minimo di capi di bestiame e che con ciò raggiungerebbero tale quota. Gli agricoltori che si occupano di allevamento hanno ricevuto nel 2015 la decisione sulla cessione in affitto, ma non hanno siglato i contratti. La possibilità di ricevere il contratto sull'uso temporaneo è stata permessa dalle Istruzioni per tutti gli utenti che soddisfino le condizioni prescritte.

Per più informazioni e per scaricare i documenti (moduli), Vi preghiamo di visitare la pagina: http://www.zemljiste.mps.hr/novosti/vijesti/obavijest-fizi%C4%8Dkim-i-pravnim-osobama/

Servizio per consigli in agricoltura
Verteneglio, 12.06.2017

Informiamo gli olivicoltori del territorio istriano che è stata registrata la presenza ed il volo della seconda generazione della mosca dell'olivo (Prays oleae), ad un livello medio-alto di dannosità.

Dipendentemente dalla posizione e dal tipo, gli ulivi hanno concluso la fioritura o i frutti hanno già 1-2 mm. Il trattamento per la seconda generazione della mosca va effettuato nel momento in cui il frutto arriva ai 4-5 mm, e dunque si consiglia di attendere ancora. Consigliamo tuttavia agli olivicoltori di controllare le piantagioni. I danni derivanti da questa generazione provocano la caduta dei frutti nel mese di agosto.

Per combattere la mosca dell’olivo si possono usare prodotti a base di Bacillus thurigiensisa (Biobit WP, Baturad WP), dimetoato (Rogor 40, Chromogor, Perfethion, Calinogor), deltametrina (Decis 2,5 EC, Decis 100 EC, Deca 25 EC, Scatto, Rotor super), fosmet (Imidan) o prodotti a base di azadirectina (Neemazal T/S).

Un avvertimento particolare va agli olivicoltori per quanto riguarda la presenza della Rinchite dell'olivo (Caenorhinus /Rhynchites cribripennis). Questo parassita provoca i danni più gravi ai piccoli frutti, causando il loro annerimento e la successiva caduta. (Nota bene: Rogor 40 in Croazia è registrato per combattere anche la Rinchite dell'olivo).

Avvisiamo inoltre gli olivicoltori che per la difesa degli ulivi si possono usare soltanto i prodotti registrati per la difesa delle piante (SZB) e che vanno dettagliatamente seguite le indicazioni d’uso.

I dati riguardanti i prodotti registrati per la difesa delle piante nella Repubblica di Croazia sono evidenziati nel Sistema informatico fitosanitario (FIS) che è disponibile al sito web: http://fis.mps.hr/trazilicaszb/

I prodotti vanno usati secondo le indicazioni dei produttori!
Dopo i trattamenti va compilata la lista di evidenza per l’uso dei SZB!

Dott. Marina Kocijančić
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Venerdì 16 giugno alle ore 18, presso gli spazi dell’Ente per il Turismo di Verteneglio, l’Associazione sordi e ipoacustici della Regione Istriana aprirà la mostra sul tema „Presentazione multimediale del lavoro dell'Associazione dal 1948 al 2016“, nell’ambito del progetto “Il silenzio è musica per le mie orecchie”.

Il progetto è cofinanziato con i fondi del Bilancio del Comune di Verteneglio per il 2017. Nell’ambito dell’apertura si svolgerà anche una piccola presentazione sul tema “Come approcciarsi ad una persona sorda”.

Si informano i cittadini e le persone giuridiche, ovvero tutti i proprietari di beni immobili sul territorio del Comune di Verteneglio, che dal 01 gennaio 2018 l’IMPOSTA SUGLI IMMOBILI andrà a sostituire l’obbligo di pagamento dell’indennità comunale e dell’imposta sulla seconda casa.

In conformità all’articolo 20, comma 2 della Legge sulle imposte locali (“Gazzetta ufficiale” num. 115/16), entrata in vigore in data 01 gennaio 2017, tutte le unità di autogoverno locale, tra le quali anche il Comune di Verteneglio, sono tenute ad introdurre e a riscuotere l’imposta sugli immobili.

I contribuenti si informano di quanto segue:
- l’imposta si riferisce all’immobile (indipendentemente dal fatto se legalizzato o meno e indipendentemente dal fatto se si trova nella zona edificabile o meno),
– per immobile si intende quanto segue:

1. lo spazio abitativo – per l’abitazione permanente e temporanea,
2. lo spazio lavorativo – in base all’attività che vi viene effettivamente svolta,
3. l’autorimessa (garage),
4. gli altri vani ausiliari – adiacenti allo spazio principale avente una sua destinazione d’uso (parti o vani comuni, cucine estive, verande…),
5. gli altri vani senza una specifica destinazione d’uso – spazi esistenti, ma senza destinazione; fabbricati edificati non operativi,
6. il terreno edificabile utilizzato per lo svolgimento di attività lavorative,
7. il terreno edificabile inedificato, se situato all’interno dell’area edificabile – rilasciati permessi, rovina, iniziati lavori di costruzione

– non si considerano immobili soggetti alla presente imposta:

1. costruzioni annesse – non sono spazi abitativi, lavorativi, autorimesse o altri vani ausiliari, privi di destinazione d’uso – sistemazione degli attrezzi, degli animali, a condizione che lo spazio in questione non faccia parte dell’attività (vano d’esercizio).
2. i fabbricati provvisori
3. i beni pubblici in generale: strade, infrastruttura comunale,

- è contribuente ogni persona che possiede l’immobile in modo autonomo (ai sensi della Legge si tratta del proprietario dell’immobile), ma anche la persona che non possiede l’immobile in modo autonomo nel caso in cui l’obbligo d’imposta per l’immobile gli sia stato trasferito mediante atto legale, nel caso in cui l’immobile che utilizza sia di proprietà del comune, della città, della regione o della Repubblica di Croazia, nel caso in cui non sia in possesso di un fondamento legale valido per il possesso dell’immobile e nel caso in cui il proprietario sia sconosciuto,

– l’imposta sugli immobili viene calcolata in base alla superficie netta complessiva dei pavimenti dell’immobile (dello spazio imponibile), in conformità alla disposizione sulle condizioni e sui criteri per la definizione delle locazioni tutelate ed in base alla superficie effettiva del terreno,
- l’ammontare annuale dell’imposta per m2 della superficie imponibile del bene immobile si ottiene moltiplicando: il valore del punto (B), il coefficiente di zona (Kz), il coefficiente di destinazione (Kn), il coefficiente di stato (Ks) ed il coefficiente d’epoca (Kd),

- il decreto relativo al pagamento dell’imposta sugli immobili viene emanato entro il 31 marzo per l’anno in corso, in base allo stato dell’immobile e del contribuente in data 1 gennaio dell’anno in corso e tale decreto rimane in vigore fino al sopraggiungere di cambiamenti che influiscono sull’imposta. Tutti i cambiamenti che avvengono nel corso dell’anno solare e che sono influenti sul computo dell’imposta (ovvero tutti i fatti che influiscono sull’importo calcolato e sull’identificazione del contribuente), si applicano nella definizione dell’imposta per l’anno successivo,

- con il decreto sull’imposta si identifica il contribuente e si accertano l’importo dell’imposta in base ai m2 di superficie imponibile, la superficie imponibile, l’importo complessivo dell’imposta e le scadenze di pagamento (l’importo totale dell’imposta viene definito nel suo valore annuale). Il decreto non rappresenta una prova della proprietà sul bene immobile.

Nella disposizioni transitorie e finali della Legge sulle imposte locali, l’art. 59 prescrive che i contribuenti possono rilasciare alle autorità di autogoverno locale i dati di cui all’art. 40 della stessa Legge (ovvero i dati che riguardano il contribuente ed il bene immobile) entro il 31 ottobre 2017 e che le stesse autorità di autogoverno locale inviteranno i contribuenti a presentare tutti o parte dei dati di cui non è in possesso, specie nel caso in cui i dati dell’unità di autogoverno locale si differenzino significativamente dai dati ottenuti dall’Amministrazione Geodetica Statale, dal Ministero delle Costruzioni e della Pianificazione Territoriale e dal Ministero delle Finanze – Ufficio delle Imposte. Nel caso in cui il contribuente non fornisca i dati richiesti, l’obbligo fiscale verrà accertato in base ai dati a disposizione dell’unità di autogoverno locale.

Al fine di elaborare e amministrare il Registro sui beni immobili e sui contribuenti che verranno addebitati per l’imposta sugli immobili, nonché per un corretto accertamento degli elementi necessari all’emanazione della delibera per l’imposta sugli immobili,

si invitano i proprietari e gli utilizzatori

degli spazi abitativi, degli spazi lavorativi, delle autorimesse (garage), degli altri vani ausiliari e degli altri vani senza una specifica destinazione d’uso, nonché i proprietari e gli utilizzatori di terreno edificabile utilizzato per lo svolgimento di attività lavorative e di terreno edificabile inedificato sul territorio del Comune di Verteneglio a presentare

entro e non oltre il 31 ottobre 2017

i dati sui contribuenti e sui beni immobili, mediante i moduli allegati sotto, che vanno consegnati di persona o per mezzo postale, all’indirizzo: COMUNE DI VERTENEGLIO, Piazza San Zenone 1, 52474 Verteneglio, ovvero all’indirizzo e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., oppure tramite il link che si trova alla pagina web del Comune di Verteneglio: www.brtonigla-verteneglio.hr

Visto il grande numero di contribuenti e la grande quantità di dati da inserire, si pregano i cittadini e le persone giuridiche di non attendere la scadenza definita dalla Legge per la compilazione e la consegna del/i modulo/i.

Desideriamo specificare che l’articolo 59 della Legge sulle imposte locali prescrive che nel caso il contribuente non presenti i dati richiesti entro la scadenza stabilita dalla legge (31.10.2017), l’imposta verrà calcolata con i dati a disposizione del Comune di Verteneglio e con i massimi coefficienti previsti dalla Legge sulle imposte locale per quanto riguarda la condizione e l’epoca del bene immobile.

IL COMUNE DI VERTENEGLIO
L’Assessorato unificato

Servizio per consigli in agricoltura
Verteneglio, 09.06.2017

In Istria, su un territorio piuttosto vasto, anche l'anno scorso è stata confermata la presenza della Flavescenza dorata della vite, causata dall'organismo Grapevine flavescens doree MLO.
(La lista completa di tutti i comuni catastali sui quali sia stata confermata la Flavescenza dorata della vite si trova nella Gazzetta ufficiale num. 51/17).

I sintomi della Flavescenza dorata della vite diventano visibili a fine giugno, a luglio e ad agosto. Nella maggior parte delle varietà, i bordi delle foglie si contorcono verso il basso (ciò non avviene nel caso della malvasia) e di conseguenza le foglie, nella maggior parte dei casi, assumono una forma triangolare. Nelle varietà bianche, il colore delle foglie va dal verde chiaro al giallo dorato, mentre nelle varietà scure, le fogli assumono un colore rossastro. Le foglie malate maturano più velocemente, e cadono più tardi. Le foglie sono fragili e stringendole con la mano si frantumano. E' caratteristico inoltre per questa malattia che i germogli non maturino in modo uniforme, e spesso rimangono del tutto verdi fino alla fine della vegetazione.

Il fitoplasma viene trasmesso dalle piante infette a quelle sane dalle cicale, ma la malattia si può diffondere anche con piantine infette.
Non esistono misure dirette alla lotta contro la fitoplasmosi, ed è pertanto necessario prevenirne la comparsa e la diffusione mediante misure indirette quali piantare piantine sane ed evitare il contagio.

La cicala, conosciuta con il nome di grillo americano (Scaphoides titanus) trasmette la fitoplasmosi Flavescens doree.

Nelle zone contagiate vanno effettuare le misure di difesa dirette all'eliminazione del grillo americano. Si tratta di un obbligo per i viticoltori, statuito dall' Ordinanza sull'adozione delle misure atte ad evitare la diffusione e a combattere la Flavescenza dorata della vite (GU 46/17).
E' inoltre stata adottata la Decisione sulla determinazione delle zone delimitate nelle quali si eseguono le misure preventive atte ad evitare la diffusione e a combattere la Flavescenza dorata della vite, causata dall'organismo nocivo Grapevine flavescens doree (GU 51/17).

Il primo trattamento va eseguito alla fine di questa settimana – inizio settimana prossima.

A tal fine in Croazia sono stati registrati i seguenti insetticidi: Actara 25 WG, Sumialfa 5 FL, Nurelle D, Chromorel D, Decis 2,5 EC, Reldan 22 EC, Asset e Cythrin Max.

Al fine di non provocare danni alle api, il trattamento va eseguito nel periodo in cui le api non volano (ore serali)!!!

Tutti i viticoltori del territorio istriano hanno l'obbligo di:

- effettuare regolarmente controlli visuali delle viti da vino per verificare la presenza di eventuali sintomi di contagio
- informare l’ispettore fitosanitario competente dei sintomi di contagio avvistati
- rimuovere e distruggere a proprie spese le viti, su indicazione e delibera dell’ispettore fitosanitario
- tagliare le piante infettate e la clematide ordinaria – una pianta secondaria che ospita la flavescenza dorata
- monitorare il manifestarsi del grillo americano mediante l’applicazione di placche gialle, dall’inizio di luglio fino alla fine di settembre
- combattere il grillo americano nelle zone infette, in tutti i vigneti e in tutte le piantagioni di viti da vino.

Avvisiamo inoltre i viticoltori che per la difesa delle viti si possono usare soltanto i prodotti registrati per la difesa delle piante (SZB).

I dati riguardanti i prodotti registrati per la difesa delle piante nella Repubblica di Croazia sono evidenziati nel Sistema informatico fitosanitario (FIS) che è disponibile sul sito web: http://fis.mps.hr/trazilicaszb/

Una breve spiegazione:

Le zone delimitate sono composte dalla zona in cui è presente l’infezione (territorio che si estende su almeno 1 km dal luogo in cui è stata confermata la presenza dell’agente patogeno) e dalla zona di sicurezza che circonda il centro di contagio e che si estende su 5 km, a partire dai confini della zona infetta.

Dott. Marina Kocijančić
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

L'Università di Fiume, ovvero il Settore per l’agricoltura con sede a Parenzo, è portatore di un programma sovvenzionato dalla Regione istriana nel 2017 e che esercita nell’ambito dell’agricoltura, della silvicoltura, della pesca e del sistema idrico: “Monitoraggio ed eliminazione del grillo americano dai vigneti istriani”.

Gli scopi del progetto sono i seguenti:

• Accertare la presenza e la numerosità del grillo americano (Scaphoideus titanus) sul territorio dell'Istria,
• Informare gli agricoltori sulle scadenze inerenti i trattamenti delle viti da vino, a seconda del territorio in cui sono situate le piantagioni.

Si allega una spiegazione dettagliata e si invitano i viticoltori a contattare la portatrice del programma per qualsiasi ulteriore informazione, ai seguenti contatti:

Dr.sc. Ivana Dminić Rojnić
Veleučilište u Rijeci/Polytechnic of Rijeka
Poljoprivredni odjel u Poreču/Department of Agriculture
Karla Huguesa 6
HR- 52440 Parenzo, CROATIA
Tel. +385 52 451 965
Web: www.veleri.hr

La prima seduta costitutiva del Consiglio comunale del Comune di Verteneglio avrà luogo mercoledì, 14 giugno 2017 alle ore 18,00.

Si allega l'invito con l'ordine del giorno.

Spettabili agricoltori e imprenditori del Comune di Verteneglio,
Con la presente Vi informiamo sui bandi che sono stati pubblicati per la partecipazione ai sistemi di controllo della qualità e al sistema della produzione agricola ecologica, nonché dei bandi per la certificazione dei prodotti e per la manutenzione dei muri a secco.

Misura 3.1.1. Sovvenzione per la partecipazione degli agricoltori ai sistemi di controllo della qualità per i prodotti agricoli ed alimentari ed al sistema di produzione agricola ecologico
Data: 24.05.2017
Fondo: Fondo agricolo europeo per lo sviluppo rurale
Tipo di bando: Bando pubblico per la concessione di sovvenzioni (mezzi a fondo perduto)
Aperto fino a: 18.9.2017
Istituzione competente: Agenzia per i pagamenti in agricoltura, nella maricoltura e per lo sviluppo rurale (APPRRR)
Importo disponibile: 1.000.000,00 EUR
Chi può aderire: agricoltori iscritti nel Registro degli agricoltori (azienda agricola a conduzione famigliare, artigianato, società commerciale o cooperativa registrata per lo svolgimento di attività agricole).
Spese ammesse: – costi per l'adesione al sistema di qualità; – costi per l'adesione al sistema della produzione agricola ecologica; – costi annuali per la partecipazione al sistema di qualità; – costi annuali per la partecipazione al sistema della produzione agricola ecologica; – costi per i controlli tecnici e per la certificazione eseguita da parte delle aziende di controllo certificate.
Intensità delle sovvenzioni: 100%. La sovvenzione viene aggiudicata per il periodo di 5 anni, nell'importo massimo di 15.000,00 EUR, ovvero per un massimo di 3.000 EUR all'anno.
Per più informazioni consultare il seguente LINK.

Certificazione dei prodotti per una maggiore commerciabilità (KK.03.2.1.08)
Data: 05.05.2017.
Tipo di bando: mezzi a fondo perduto
Aperto fino a: 31.12.2018
Importo disponibile: 38.000.000,00 HRK
Istituzione competente: Ministero dell'economia, dell'imprenditoria e dell'artigianato (MINGO)
Breve descrizione: Cessione di sovvenzioni per la certificazione dei prodotti, ovvero per la procedura di valutazione della conformità dei prodotti con norme definite o particolari specificazioni (in conformità alle direttive dell'UE e di altri stati), compreso il procedimento e la valutazione di conformità.
Chi può aderire: Persone giuridiche o fisiche registrate come micro, piccola o media impresa.
Spese ammesse: Certificazione dei prodotti, ovvero la verifica della conformità dei prodotti ad una specifica norma o specificazione.
Intensità delle sovvenzioni: L'importo minimo della sovvenzione è di 20.000,00 HRK, l'importo massimo è di 1.000.000,00 HRK
Termini per la presentazione delle proposte progettuali:
Il Bando di cui sopra rimarrà aperto senza scadenza. Le proposte verranno accettate in due termini:
1. dal 22 maggio al 29 dicembre 2017
2. dal 16 aprile al 31 dicembre 2018.
Per più informazioni consultare il seguente LINK.

Operazione 10.1.10. Manutenzione dei muri a secco
Data: 19.05.2017
Da quest'anno è possibile presentare una richiesta all'Agenzia per i pagamenti in agricoltura, nella maricoltura e per lo sviluppo rurale per entrare a far parte del sistema di sovvenzione per l'operazione 10.1.10. Manutenzione dei muri a secco, nell'ambito della Misura 10 (Agricoltura, ambiente e cambiamenti climatici) del Programma per lo sviluppo rurale della RC 2014-2020.
Questa operazione ha l'intento di contrastare la devastazione dei muri a secco, causata da fattori climatici, dalla crescita della vegetazione e dalla mancante e insufficiente cura dedicata ai muri a secco, in modo da favorire la conservazione dell'aspetto tradizionale dei muri in questione.
Per più informazioni consultare il seguente LINK.

Invitiamo gli agricoltori e gli imprenditori a seguire regolarmente le pagine web http://www.apprrr.hr/ e http://www.mingo.hr/ , sulle quali trovaranno informazioni riguardanti anche gli altri bandi per la concessione di sovvenzioni a fondo perduto, nonchè varie altre informazioni rilevanti per la loro attività.