Si invitano tutte le persone fisiche e giuridiche a denunciare IMMEDIATAMENTE i danni che sono stati provocati dal maltempo avvenuto il 02 maggio 2014, affinché si possa proclamare lo stato di calamità naturale, secondo quanto stabilito dalla Legge sulle calamità naturali (GU 73/97 e 174/04).

Il Sindaco del Comune di Verteneglio, Dott. Doriano Labinjan m.p.

Domenica scorsa si è svolta la 7˚ tradizionale frittata primaverile di Villanova, nell’ organizzazione della taverna Luciana di Villanova. La manifestazione e` stata visitata da circa 300 visitatori, amanti di questa delizia primaverile. Ľ apertura e` iniziata con il torneo di carte, briscola e tresette dove il primo premio, la spaletta, e` stato vinto da Sissot Stefano e Fiorentino Visintin. 

Il secondo posto da Paladin e Codeglia, mentre il terzo e` stato vinto da Koraca e  Romić. Nel pomeriggio, dopo il torneo, ľ intrattenimento e` proseguito con ľ esibizione del coro femminile della Comunità degli Italiani di Villanova, e il gruppo Šaltin. Quesť anno, per la terza volta consecutiva, si e` svolto ľ incontro dei fisarmonicisti, al quale si sono esibiti 25 fisarmonicisti delľ Istria, Trieste e Slovenia, tra i quali i giovani alunni della scuola di musica di Cittanova. Nella competizione per ľ asparago più lungo, la vittoria e` andata al signor  Adriano Krastić con ľ asparago di 4.5 metri.

Sulla tradizionale frittata primaverile non poteva mancare la grande frittata di asparagi preparata con 500 uova e con la spaletta. I visitatori oltre la frittata potevano degustare la torta di asparagi preparata dalla casa pasticcera Villa Soši di Umago, e tanti altri dolci e delizie a base di asparagi, con degustazioni dei prodotti locali.
L’ organizzatore di questa manifestazione e` la taverna Luciana con il partocinio del Comune di Verteneglio e ľ ente turistico locale.

Vi invitiamo alla conferenza

"Possibilita per i giovani nell'ambito del programma ERASMUS +"
che si organizza a Verteneglio, in occasione della celebrazione della Settimana europea.

Luogo dell'evento: edificio del futuro Museo del vino e dell'arte contadina a Verteneglio, Via del Mulino 2.
Data e ora dell'evento: venerdi, 09 maggio 2014, alle ore 17:00.
I destinatari della conferenza: tutti gli studenti, gli allievi interessati e in generale tutti i giovani aventi residenza sul territorio del Comune di Verteneglio, ma anche del territorio circostante.

Contenuto della conferenza: presentazione delle opportunita offerte dall'Unione europea per finanziare progetti che mirano ai giovani, in particolare nel settore dell'istruzione ed in relazione al loro impiego. Erasmus + e il nuovo programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventu e lo sport, per il periodo 2014-2020. Durante la conferenza verranno specificamente analizzati i seguenti argomenti:

- Attivita chiave 1 - Mobilita degli individui ai fini dell’apprendimento
Mobilita dei giovani
• Scambio di giovani
• Servizio Volontario Europeo
Mobilita delle persone che lavorano con i giovani
• Formazione e networking di persone che lavorano con i giovani

- Attivita chiave 2 – Cooperazione per l’innovazione e scambio di buone pratiche
• Partenariati strategici nei settori educazione, formazione e gioventu

- Precedenti esperienze della Repubblica di Croazia – esperienze ed esempi di buone pratiche

Durante la conferenza verranno presentati i volontari del Servizio Volontario Europeo che sono coinvolti nel lavoro dell' Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio.

Relatrice: Tamara Miletić, coordinatrice di progetti Youth in Action con esperienza pluriennale e presidente dell'associazione per l'informazione e l'educazione dei giovani Mladiinfo Croazia, che fa parte della rete Mladiinfo International; ha implementato ed e stata beneficiaria di progetti destinati alla societa civile e ai giovani di tutta Europa, finanziati attraverso il programma Gioventu in Azione e da vari fondi dell'UE. Dal 2008 ad oggi ha partecipato e ha organizzato oltre 30 workshop e conferenze in vari paesi dell'UE, e ha continuamente collaborato con varie organizzazioni attive a livello internazionale.

Organizzatori: il Comune di Verteneglio in collaborazione con la Consulta dei giovani del Comune di Verteneglio e con l'Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio.

La conferenza e gratuita, ma per motivi organizzativi Siete pregati di confermare la Vostra partecipazione al num. di telefono 052/774-174 o tramite e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .

E' nostra speranza che riconosciate l'importanza e l'utilita della conferenza di cui sopra e che decidiate di aderire al presente invito.

Altre attivita organizzate dalle istituzioni aventi sede sul territorio del Comune di Verteneglio in occasione della Settimana europea

7 maggio (mercoledi): presentazione del Servizio di Volontariato Europeo presso l'Universita Jurje Dobrila di Pola, Facolta di Pedagogia (sezioni italiana e croata)
Luogo dell'evento: Pola
Organizzatore: l'Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio

9 maggio (venerdi): evento di promozione della cittadinanza europea
Luogo dell'evento: Buie
Organizzatore: l'Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio e l'Universita Popolare Aperta di Buie

10 maggio (sabato), alle ore 18:00 si terra la conferenza "L'Europa ai giovani" del relatore Salvatore Dore.
Luogo dell'evento: spazi della Comunita degli Italiani di Verteneglio.
Organizzatore: la Comunita degli Italiani di Verteneglio.

Durante tutta la settimana (dal 5 al 9 maggio) i volontari europei che sono coinvolti nel lavoro dell' Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio terranno, in mattinata, dei laboratori con i bambini dell'asilo croato di Buie, quello italiano di Umago e della Scuola Elementare Italiana di Buie per far conoscere loro l'Unione Europea, i suoi valori e il suo motto "Uniti nella diversita"

Il Sindaco del Comune di Verteneglio
Dott. Doriano Labinjan, m.p.

A V V I S O

BANDO DI CONCORSO PER L' ISCRIZIONE DEI BAMBINI ALLA SCUOLA D'INFANZIA CALIMERO PER L'ANNO PEDAGODICO 2014/2015
dal 5 maggio al 20 maggio 2014.

Le iscrizioni possono essere effetuate per iseguenti programmi regolari:

1. PROGRAMMA DI EDUCAZIONE E ISTRUZIONE DEI BAMBINI DELLA DURATA DI 10 ORE IN LINGUA LETTERARIA CROATA
2. PROGRAMMA DI EDUCAZIONE E ISTRUZIONE DEI BAMBINI DELLA DURATA DI 10 ORE IN LINGUA LETTERARIA ITALIANA
3. PROGRAMMA BILINUGUE – SEZIONE NIDO, GRUPPO MISTO DA UN ANNO DI ETA' FINO AI TRE ANNI DI VITA
Il diritto all'iscrizione alla scuola d'infanzia hanno tutti i bambini da un anno di eta' fino all'iscrizione a scuola.

DOCUMENTAZIONE NECESSARIA:

1. Ispunjen Zahtjev za upis 2014. - podignuti u upravi vrtića ili na web stranicama Opcine Brtonigla
La richiesta d'iscrizione 2014 compilata - ritirare presso la direzione della scuola d'infanzia o alle pagine web ufficiali del Comune di Verteneglio
2. Domovnica djeteta - preslika
Certificato di cittadinanza del bambino - fotocopia
3. Rodni list djeteta - preslika
Certificato di nascita del bambino - fotocopia
4. Potvrda o prebivalištu djeteta (Policijska postaja Umag
Certificato di residenza del bambino (Centrale di polizia di Umago)
5. Zdravstvena iskaznica djeteta - preslika
Tessera sanitaria del bambino - fotocopia
6. Osobna iskaznica oba roditelja/skrbnika – preslika
Carta d'identità di entrambi i genitori/tuttori - fotocopia
7. Potvrda pedijatra ili nadležnog liječnika o obavljenom sistematskom zdravstvenom pregledu za prijem djeteta u vrtić
Certificato del pediatra o del medico del bambino dell'effetuata visita sistematica sanitaria per l'iscrizione del bambino alla scuola d'infanzia
8. Potvrde o radnom statusu oba roditelja
Certificato del rapporto di lavoro di entrambi i genitori
9. Dokaze o činjenicama bitnim za ostvarivanje prednosti pri upisu
I certificati inerenti la possibilità di avere delle priorità alle iscrizioni
10.Ukoliko dijete ima neke posebne potrebe obavezno je donijeti i dokumentaciju koja opisuje i potvrđuje te posebne potrebe
Nel caso il bambino abbia delle necessità particolari è obbligatorio presentare la documentazione la quale descrive e certifica tali necessità

Le prove dal punto 1 al punto 9, si allegano obbligatoriamente alla Richiesta d'scrizione.
Le richieste che non conterranno tali prove non verranno prese in considerazione.

CONSIGLIO AMMNISTRATIVO DELLA SCUOLA D'INFANZIA CALIMERO

E` con piacere che desideriamo informarVi che domenica 04 maggio 2014 si terrà la 7˚ tradizionale frittata primaverile di Villanova organizzata dalla taverna Luciana di Villanova. La manifestazione è dedicata alla delizia primaverile ľ asparago.

Anche quesť anno ľ offerta sarà ulteriormente arricchita dalla competizione per ľ asparago più lungo, prodotti tipici locali e diverse delizie di asparagi.

Nelľ ambito del programma di quesť anno si terrà il torneo di briscola e tresette – gioci tradizionali di carte, e al vincitore del primo premio andra` la spaletta. Da non perdere e` il 3° incontro dei fisarmonicisti e la grande frittata di 500 uova con la spaletta e la degustazione della torta di asparagi. Gli ospiti del programma ď intrattenimento di quesť anno sono il gruppo vocale femminile della Comunita` degli Italiani di Villanova ed il gruppo Šaltin, mentre il conduttore del programma sarà Giulio Codiglia.

L' organizzatore della festa è la Taverna Luciana con il patrocinio del Comune di Verteneglio e ľ Ente turistico locale.

Maggiori informazioni presso la Taverna Luciana, sig.ra Luciana Sinožić 098 1779 813