Si informano i cittadini del Comune di Brtonigla-Verteneglio che, al fine di prevenire la diffusione del coronavirus (COVID 19), la società comunale 6 maj d.o.o., nella giornata di domani, 16 aprile 2020, dalle ore 21:00 in poi, provvederà a disinfettare le vie sul territorio comunale.

Si informano i cittadini che per il territorio del Buiese (città di Buie, Cittanova e Umago e comuni di Verteneglio, Grisignana e Portole) resta in vigore il divieto di cui alla Delibera del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia sul divieto di uscire dal luogo di residenza e di soggiorno permanente del 23 marzo 2020 e della Delibera sulle modifiche e integrazioni alla stessa Delibera del 01 aprile 2020. Per tutti coloro che sono residenti o domiciliati sul territorio comunale, è ancora necessario ottenere il lasciapassare per uscire dall'area del Comune di Brtonigla - Verteneglio.
NOTA IMPORTANTE: In conformità con le istruzioni e le raccomandazioni del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia, il Comando di protezione civile del Comune di Brtonigla - Verteneglio emetterà il lasciapassare ad un solo membro della famiglia / ad una persona per famiglia/nucleo famigliare, e solo in casi eccezionali il lasciapassare verrà emesso per più membri della stessa famiglia.
Le istruzioni dettagliate su come richiedere il lasciapassare elettronico sono disponibili al seguente link: https://www.brtonigla-verteneglio.hr/it/novita/item/4329-richiesta-per-il-rilascio-del-lasciapassare-elettronico-nuove-informazioni
Tutte le novità in merito alle decisioni future, che saranno prese in conformità con il parere degli esperti in epidemiologia e previa consultazione con il Comando di protezione civile della Regione istriana, nonché nel caso in cui venga abolito l'obbligo di possedere il lasciapassare per spostarsi al di fuori dei confini amministrativi del Comune, entro le aree per le quali è stato istituito il coordinamento dei comandi di protezione civile, verranno pubblicate sul sito web del Comune.

In occasione della Giornata del Comune di Brtonigla-Verteneglio e della Festa del santo patrono, San Zenone, inviamo i nostri più sinceri auguri a tutte le cittadine e a tutti i cittadini del nostro Comune!
Purtroppo, a causa della pandemia in corso, quest'anno la Giornata del Comune di Brtonigla-Verteneglio non verrà festeggiata con celebrazioni solenni.
Nella speranza che la crisi in corso termini al più presto, facciamo ancora una volta i migliori auguri a tutti gli abitanti del nostro Comune, desiderando loro ogni bene per la Giornata del Comune, San Zenone!

In conformità con le istruzioni allegate del Comando di protezione civile della Regione istriana del 9 aprile 2020, è obbligatorio il rispetto rigoroso delle misure anti-epidemiche e delle decisioni e istruzioni del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia.
In base alle stime fatte sulla possibilità di raduni di un grande numero di persone, verranno effettuati ulteriori controlli nei centri commerciali e nei mercati, nonché sugli spazi aperti e sulle spiagge, dove sono tradizionali i raduni in questo periodo. I controlli verranno effettuati fino a dopo la Settimana di Pasqua.
Inoltre, è severamente vietato accendere fuochi all'aperto e fare barbecue, sia nei luoghi designati a tale attività che in luoghi non regolamentati, ad eccezione del giardino delle case di famiglia.

Il Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia, in data 8 aprile 2020, ha pubblicato le seguenti nuove delibere:
- Delibera di modifica della Delibera sull'orario di lavoro dei negozi, che, al fine di permettere ai cittadini un'adeguata fornitura visti i festivi di Pasqua e di lunedì di Pasqua, dal 9 all'11 aprile 2020, consente ai negozi aperti di lavorare secondo l’orario di apertura che va dalle ore 7, 00 alle ore 20.00, nel rispetto di tutte le misure di distanza sociale e
- Delibera di modifica della Delibera sul divieto di uscire dal luogo di residenza e di soggiorno permanente nella Repubblica di Croazia, che definisce che il luogo di residenza o di soggiorno permanente, ai sensi della delibera, è considerato il luogo di residenza o di soggiorno permanente e/o il territorio amministrativo di diverse unità di autogoverno locale che sono connesse tra di loro in senso territoriale formando un'unica entità, che appartengono alla stessa area geografica e condividono rischi comuni, a condizione che venga concluso un Accordo sullo svolgimento congiunto delle attività di protezione civile.
Il testo completo delle singole delibere si pubblica in allegato.
Le nuove delibere sono disponibili anche al seguente link: https://civilna-zastita.gov.hr/vijesti/stozer-civilne-zastite-republike-hrvatske-donio-dvije-nove-odluke/2379

Il Ministero dell'Economia, dell'imprenditorialità e dell'artigianato ha annunciato ieri che, in collaborazione con la HAMAG-BICRO, questa settimana verranno introdotti due nuovi strumenti finanziari: il "Prestito COVID-19" e il "Microcredito per lo sviluppo rurale", con l'obiettivo di fornire liquidità aggiuntiva agli imprenditori, agli artigiani e agli agricoltori.
Il Ministero, in collaborazione con l'Agenzia croata per le piccole imprese, l'innovazione e gli investimenti (HAMAG-BICRO), continua a monitorare la situazione causata dalla diffusione del coronavirus, introducendo queste nuove misure che faciliteranno agli imprenditori il superamento di questo periodo di completa assenza o di riduzione dell'attività economica.
Oltre alle misure esistenti, già disponibili tramite la HAMAG-BICRO, per gli imprenditori è ora disponibile un nuovo strumento: il "prestito COVID-19", destinato a fornire liquidità aggiuntiva alle micro, piccole e medie imprese colpite dalla pandemia di coronavirus, interamente finanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale.
Alle società verranno concessi prestiti diretti per il capitale circolante per una vasta gamma di settori, ad un tasso di interesse dello 0,25 percento. L'importo del prestito è di un massimo di 750.000 kune, con un periodo di rimborso che va fino ai cinque anni, incluso un periodo di dilazione di 12 mesi. Per la garanzia del prestito è sufficiente presentare un'obbligazione, ha riferito il Ministero.
Inoltre, vengono introdotti anche i "Microcrediti per lo sviluppo rurale". Il capitale nell'ambito di questo programma è destinato alle piccole imprese nei settori agricolo, di trasformazione e forestale. Il micro credito può essere realizzato per un importo compreso tra i € 1.000 e i € 25.000 e i fondi vengono assicurati dal Programma di sviluppo rurale. Il periodo di rimborso va fino ai tre anni con un tasso di interesse dello 0,5 percento e con un periodo di dilazione massimo di 12 mesi.
La misura offre la possibilità di saldare le fatture pervenute nei tre mesi che hanno preceduto la ricezione della domanda di prestito, con una quantità significativamente inferiore di documentazione e un modulo per il Business Plan in forma di domande su due pagine in tutto. Tutto ciò riduce significativamente i tempi di preparazione della domanda e consente un'elaborazione più semplice e rapida, ha affermato il Ministero dell'Economia.
Per queste due misure è già in corso il ricevimento delle domande. L’elenco della documentazione e dei moduli necessari è disponibile sul sito web della HAMAG-BICRO e data la situazione, nella quale i movimenti devono essere limitati, si consiglia di utilizzare il sistema di applicazione online attraverso il quale è possibile inserire tutte le informazioni necessarie e allegare la documentazione richiesta.
Per maggiori informazioni vi invitiamo a consultare il seguente link: https://vlada.gov.hr/vijesti/dvije-nove-mjere-za-dodatnu-likvidnost-poduzetnicima-obrtnicima-i-poljoprivrednicima/29182

Il Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia, nel periodo dal 4 al 5 aprile 2020, ha pubblicato le seguenti nuove istruzioni:

• Istruzioni per il rilascio dei lasciapassare elettronici per lavoratori che lavorano con contratto di servizio e lavoratori che lavorano all'estero,
• Istruzioni per gli organi di amministrazione della polizia (controllo dei lasciapassare),
• Istruzioni per gli organi di amministrazione della polizia (il personale medico non necessita lasciapassare elettronici),
• Istruzioni per la presentazione della domanda di rilascio degli e-pass per le aziende agricole familiari (OPG) e per i lavori agricoli indispensabili,
• Istruzioni per gli organi di amministrazione della polizia (per la circolazione di camionisti nel trasporto nazionale e internazionale),
• Istruzioni sulla circolazione del personale medico,
• Istruzioni sulla circolazione dei funzionari e dei servizi di emergenza coinvolti nella prevenzione della diffusione del coronavirus.

Il testo completo delle singole istruzioni si pubblica in allegato.

Le nuove istruzioni sono disponibili anche al seguente link: https://civilna-zastita.gov.hr/vijesti/stozer-civilne-zastite-republike-hrvatske-donio-tri-nove-upute/2358

In conformità alle indicazioni del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia, i cittadini del Comune di Brtonigla – Verteneglio, quando inviano la richiesta per il rilascio del lasciapassare elettronico, sono pregati di indicare i seguenti dati:
- Nome e cognome del richiedente,
- NIP (OIB) del richiedente,
- L'indirizzo di residenza/soggiorno del richiedente,
- L'indirizzo di destinazione,
- Lo scopo per il quale viene inoltrata la richiesta,
- Il periodo (da - a) per il quale si richiede l'approvazione (che non deve superare i 14 giorni!),
- Indirizzo e-mail del richiedente.
I cittadini sono pregati di presentare al massimo UNA richiesta per persona.
I lasciapassare vengono rilasciati dal Comando di protezione civile del Comune di Brtonigla – Verteneglio.
I lasciapassare vengono rilasciati esclusivamente per gli scopi menzionati al punto II.e. della Delibera del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia sul divieto di uscire dal luogo di residenza e di soggiorno permanente del 23 marzo 2020 e della Delibera sulle modifiche e integrazioni alla stessa Delibera del 01 aprile 2020, ovvero per giustificati motivi familiari, come la cura dei bambini o degli anziani oppure l'acquisto di cibo e dei beni di prima necessità.
Potete inviarci le Vostre richieste quotidianamente. Tutte le richieste presentate entro le ore 12:00 verranno risolte in giornata, mentre per le richieste pervenute dopo le ore 12:00 i lasciapassare verranno rilasciati il giorno seguente.
Le richieste vanno presentate in uno dei seguenti modi:
1) tramite il sistema e-Građani (https://epropusnice.gov.hr/),
2) tramite posta elettronica, all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. , oppure
3) al numero di telefono 099 2900 069.

Il Comune di Brtonigla - Verteneglio desidera ringraziare tutti i volontari che ieri sera, 02 aprile, hanno disinfettato tutte le vie e le piazze di tutti gli abitati del Comune, allo scopo di prevenire la diffusione del coronavirus.
La disinfezione delle strade è stata fatta da Neš Sinožić (Vicesindaco del Comune di Brtonigla - Verteneglio), Roberto Barnaba ', Marco Cecco, Luka Šegon e Deni Klarić.
L'agente disinfettante, procurato dal Comune di Brtonigla - Verteneglio attraverso la società "PESTIC" d.o.o., è stato spruzzato dai volontari fino a tarda sera, con i loro trattori e macchinari agricoli, su tutto il territorio comunale.
Ringraziamo per il loro supporto tutti i volontari che hanno donato il loro tempo e lavoro e hanno reso altruisticamente disponibili i loro macchinari agricoli nel tentativo di fermare la diffusione del virus e di proteggere la salute dei cittadini!
Ringraziamo inoltre anche i volontari della società cittadina della Croce Rossa di Buie, che sono a disposizione di tutti coloro che sono soli e bisognosi svolgendo il servizio gratuito di acquisto di cibo e di medicinali.

L'autorità portuale di Umago – Cittanova ha adottato in data 03/04/2020 la Delibera sulla vendita di pesce dai pescherecci, con la quale viene consentito ai pescatori di vendere ai consumatori finali la cattura della giornata direttamente dai pescherecci, fino a un massimo di 5,00 kg per consumatore, per un totale massimo di 3.000,00 kn al giorno, fatte salve tutte le norme prescritte per tale tipo di vendita.
La vendita dai pescherecci va effettuata dal luogo di ormeggio dei pescherecci ed è consentita durante tutti i giorni lavorativi, nel periodo che va dalle ore 8:00 alle ore 12:00, nel rispetto di tutte le misure di sicurezza e delle raccomandazioni del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia che vengono applicate durante la pandemia di coronavirus COVID-19.
Il testo completo della delibera si pubblica in allegato.